[001106] Actualización de Cyworld

Hoy recibí un regalo del qué estoy muy agradecido.

Estaba en casa en ropa interior jugando el juego ddingggaddinggga cuando...

Había un lindo gato.

El regalo de las lindas petals*, un hermoso gato.

Al principio pensé que Yamchae había regresado y me sorprendí.

En serio, ¡Estoy muy agradecido! (_ _)()

Y después estaba pensando en cómo llamar al gato.

No sabía si el gato era niña o niño, así que fuí a checar y ver qué era...

Yo: Ya que es una niña, la llamaré "Saechim"... Saechim-ee~ **

Kibum: Si la crías como a Yamchae, no será respetuosa... críala bien.

Luego fuimos rapidamente al hospital veterinario... hmm... Así que parece que él en realidad es un chico.

Cuando regresamos a casa, Hankyung también estaba ahí. Un Hankyung sorprendido...

Hankyung: Wow! Yamchae!!!

Yo: No es Yamchae---^

Hankyung: ¿Cómo se llama el gato?

Yo: Saechim...pero dijeron que es macho--¿Qué nombre sería bueno?... hm...

Kibum: Hyung, sólo llamalo Heebum~ Heechul Kibum~ heehee

Yo: Ok...con Hankyung, pondremos los 3 juntos... Hanheebum... así....^

Kibum: Hankibum? (Nota: Se puede traducir también como Un Kibum)

Yo: --ㆀ

Hankyung: Es muy rindo... a diferencia de Yamchae que era muy irrespectuozo... (Es muy lindo... a diferencia de Yamchae que era muy irrespetuoso.) ***

'Saechim' 'Yodel', a pesar de que había muchos nombres posibles... al final...

He escogido 'Hanheebum'... Aunque si los 13 vivieramos juntos...

¿Cuál sería el nombre entonces...? Yangsoohanmoogubokolwahdooroome........ Así es como hubiera sido.

De verdad es muy bonito y cuidaré muy bien de él--

¿Debería también poner un diario para él... El diario de Hanheebum..?


* Las lindas petals, es cómo él llama a sus fans.The pretty petals are what he calls his fans
** Saechim. Al parecer significa algo como cursi, tímido, remilgado en Coreano. haha
*** Heechul burlandose del acento de Hangeng.. otra vez xD~

CRÉDITOS
Fuente: Heechul's Cyworld
Traducción al Inglés. jazzler@soompi (con ayuda de mintoro & damifino)
Traducción al Español. Fishiemon@IHEEartCHUL
NO OLVIDES DAR CRÉDITO SI TOMAS ESTA INFORMACIÓN :)